游戏介绍:
《如龙 4》的忠实本地化受到粉丝需求的启发
《如龙 4》的本地化与“美国化”趋势背道而驰，世嘉的野口康宏表示，这是根据粉丝反馈做出的非常深思熟虑的决定。
“我回顾了《如龙》系列在西方的历史，以及我们从《如龙 3》粉丝那里收到的宝贵反馈，”制作人告诉 Joystiq。
“根据与日本 Yakuza 团队的协商，我们决定进行更完整的本地化，更忠实于源材料。”
除了包含曾经被认为对西方市场过于活泼的内容（例如臭名昭??著的女主人迷你游戏）外，野口还大胆地选择让主角桐生一马（Kazuma Kiryu）在游戏中以他的姓氏来称呼，这符合日本的惯例 - 尽管已经三度推出“和真」。
“这是我争取的一个微妙的改变，旨在‘去西方化’《如龙 1》遗留本地化变化的某些方面，”他解释道。
其他角色也恢复了原来的名字。 “Kazuma”的狗“Rex”再次成为Mame，而完全不相关的“Kage”名字则从被称为“炼狱花匠”的线人中删除。
《如龙》系列深受观众喜爱，但与它的表亲《莎木》一样，很少能取得可观的销量。 《如龙 4》于 3 月发布，PlayStation 3 独占。
游戏截图:
分类:
标签:
留言